Bonjour,

me revoilà après une petite absence, je n'étais pas en vacances, mais beaucoup de choses à faire ...

J'aimerais vous montrer l'ancien moulin de Bagnols, en direction de Murviel les Béziers au bord de l'Orb, il date du haut Moyen Age, sa présence et son fonctionnement est attesté dans divers textes.

Mais c'est l'ingénieur Cordier qui lui redonna (ainsi qu'à d'autres moulins) lustre et utilité, lorsqu'il les racheta, afin de les transformer en énorme "pompe à eau", capable d'alimenter la ville haute de Béziers.

Avant Cordier, les femmes descendaient et remontaient l'épuisante côte de Canterelles pour approvisionner leurs foyers. Sauf les plus chanceuses, qui avaient un puits dans leur cour.... Imaginons nous à cette époque, pour ceux et celles qui connaissent la ville de Béziers, le feront aisément... Cela ne devait pas être une mince affaire, et épuisant !

Nous, qui avons l'eau directement dans nos foyers ;) nous en avons de la chance !!

Buenos dias,

Regresé después de una pequeña ausencia, no estaba de vacaciones, pero hay mucho que hacer ...

Me gustaría mostrarle el antiguo molino de viento de Bagnols, hacia Murviel les Béziers en el borde del Orb, data de principios de la Edad Media, su presencia y su funcionamiento están atestiguados en varios textos.

Pero fue el ingeniero Cordier quien le dio (y otros molinos) brillo y utilidad, cuando los compró, para convertirlos en una enorme "bomba de agua", capaz de abastecer a la ciudad de Béziers.

Antes de Cordier, las mujeres bajaron y subieron por la agotadora costa de Canterelles para abastecer sus hogares. Excepto los más afortunados, que tenían un pozo en su patio ... Imagínenos en este momento, para aquellos que conocen la ciudad de Beziers, fácilmente ... No debería ser una pequeña empresa, y agotador !

Nosotros, que tenemos agua directamente en nuestros hogares;) ¡tenemos suerte!

DAN_0457

DAN_0468

DAN_0462

DAN_0512 (2)

DAN_0541

DAN_0560 (2)

DAN_0561 (2)

DAN_0571

DAN_0575

DAN_0583

DAN_0480

DAN_0472

DAN_0558 (2)En voilà une pour qui la chasse a été bonne !

DAN_0556

DAN_0632Un pas après l'autre ....

DAN_0599 (2)

DAN_0650

DAN_0652Nous ne sommes plus du côté du moulin, cette fois, direction le pont canal !! dommage il n'y a pas de bateau ..c'est un peu normal, nous sommes en hiver héhé.

Il est superbe !!!

DAN_0703¡Ya no estamos del lado del molino, esta vez hacia el puente del canal! lástima que no hay barco ... es un poco normal, estamos en invierno feliz.

¡Es excelente!

DAN_0700Voilà c'est tout pour aujourd'hui, et je vous remercie, en vous souhaitant une très belle soirée !

A bientôt!

¡Eso es todo por hoy, y gracias, deseándoles una tarde muy agradable!

¡Hasta pronto!

Danielle